प्रत्ययस्य परचित्तज्ञानम् ॥१९॥
pratyayasya para-citta-jñānam ||19||


[RS] 3.19 Meditation on the thoughts of another person gives rise to knowledge (jnana) of their mutable being (chitta).

[JW] 3.19 [As a result of constraint] upon a presented-idea [there arises intuitive] knowledge of the mind-stuff of another.

[SS] 3.19 By samyama on the distinguishing signs of others' bodies, knowledge of their mental images is obtained. [p185]

[EB] 3.19 From [their] ideas, one can attain knowledge of others' minds. [p345]


<Page 3.18    Page 3.20>

(प्रत्ययस्य, pratyayasya) = that which is in the mind; thought; direct perception
(पर, para) = a different one; another
(चित्त, citta) = human mutability; mind
(ज्ञानम्, jñānam) = knowledge; insight