ते प्रतिप्रसवहेयाः सूक्ष्माः ॥१०॥
te pratiprasava-heyāḥ sūkṣmāḥ ||10||


[RS] 2.10 This burden (klesha) should be nipped in the bud.

[JW] 2.10 These [hindrances when they have become subtile] are to be escaped by the inverse propagation.   

[SS] 2.10 In subtle form, these obstacles can be destroyed by resolving them back into their primal cause [the ego].  [p91]

[EB] 2.10 These klesas are subtle; they are destroyed when [the mind] dissolves back into its original matrix. [p193]

<Page 2.9    Page 2.11>

(ते, te) = it; kleshas
(प्रति, prati) = back; against
(प्रसव, prasava) = origin; cause; sprout;
(हेय, heya) = to avoid; to overcome
(सूक्ष्माः, sūkṣmāḥ) = subtle; fine